L’accusativo in greco è il caso che di base esprime il complemento oggetto. 

Le funzioni che può assumere sono le seguenti (in fondo alla pagina c’è l’elenco riassuntivo):

Complemento oggetto

È la persona o la cosa su cui ricade direttamente l’azione del verbo.

ὁρῶμεν τὴν νῆσον

Vediamo l’isola

Complemento predicativo dell’oggetto

È un termine riferito al complemento oggetto che completa il significato del verbo.

καλλίστην νομίζουσι Καλλιρόην

Considerano Calliroe bellissima

Il complemento predicativo dell’oggetto compare in presenza di verbi:

Appellativi	ὀνομάζω, καλέω…	Denomino, chiamo…
Estimativi	νομίζω, κρίνω…	Ritengo, giudico…
Elettivi	ἀποδείκνυμι, ἀναγορεύω…	Designo, proclamo…

Accusativo con l’infinito

È il soggetto delle proposizioni infinitive.

λέγουσι τὸν τύραννον ἀποθανεῖν ἐν μάχῃ

Dicono che il tiranno morì in battaglia

Accusativo assoluto

Consiste nel participio neutro di alcuni verbi impersonali, di cui i principali sono:

δέον, χρεών	Essendo necessario
ἐξόν, παρόν	Essendo possibile
πρέπον, προσῆκον	Essendo conveniente

δέον μαχέσθαι, ἡ πόλις συνέλεγε τοὺς στρατιώτας

Essendo necessario combattere, la città radunò i soldati

L’accusativo assoluto ha spesso valore concessivo (pur essendo necessario, pur essendo possibile, pur essendo conveniente).

Accusativo di relazione

Circoscrive l’azione del verbo a un particolare ambito (è conosciuto anche come accusativo alla greca).

ἀλγῶ τὰ ὄμματα

Ho male agli occhi

L’accusativo di relazione è utilizzato sopratutto in espressioni del tipo “alto di statura“, bello d’aspetto“, “nobile di stirpe” e così via.

Complemento di tempo continuato

Indica la durata dell’azione del verbo.

ἐπλεύσαμεν πολλὰς ἡμέρας

Navigammo per molti giorni

Doppio accusativo

Alcuni verbi reggono due accusativi (generalmente uno indica una persona e uno indica una cosa).

τοὺς στρατιώτας τὸν μισθὸν ἀπεστέρησεν

Privò i soldati dello stipendio

Elenco riassuntivo

Ecco l’elenco delle funzioni che l’accusativo può assumere:

• Complemento oggetto
• Complemento predicativo dell’oggetto
• Accusativo con l’infinito
• Accusativo assoluto
• Accusativo di relazione
• Complemento di tempo continuato
• Doppio accusativo