Autore

Plutarco

Libro

γραφίς

La versione inizia con:

Δαρείου δὲ πέμψαντος ἐπιστολὴν πρὸς αὐτὸν…

La versione termina con:

…ἐπ’ἐκεῖνον ἤδη πορεύσεσθαι

Traduzione

Dopo che Dario gli ebbe mandato una lettera e degli amici che chiedevano di prendere diecimila talenti in cambio dei prigionieri e di essere (suo) amico e alleato prendendo l’intera regione al di qua dell’Eufrate e sposando una delle (sue) figlie, comunicò¹ (queste cose) ai compagni; e avendo Parmenione detto: “Io, se fossi Alessandro, accetterei queste cose”, Alessandro disse: “Anch’io, per Zeus, se fossi Parmenione”.

Scrisse a Dario che, se si fosse recato² da lui, sarebbe stato trattato con ogni riguardo (letteralmente nessuno dei riguardi non avrebbe ottenuto), altrimenti (scrisse che) si sarebbe diretto di persona da lui immediatamente.

¹ Il soggetto è Alessandro.

² Il soggetto è Dario.