Traduzione della versione Alessandro sale al trono del libro Gymnasion 1:

Alessandro, figlio di Filippo, (quando è) ancora giovane riceve il regno.

Subito i consiglieri e i comandanti prestano giuramento e diventano coadiutori.

Con il regno Alessandro riceve anche le inimicizie e i pericoli e le guerre.

A nord infatti gli Illiri, uomini bellicosi e valorosi, bramano la libertà e l’indipendenza; a sud i Greci e soprattutto i Tebani e gli Ateniesi non vogliono sottostare al comando di Alessandro; in Macedonia non pochi tramano insidie contro Alessandro.

Alessandro con inaspettata prontezza conduce l’esercito attraverso la Tessaglia verso le Termopili e distrugge Tebe.

Immediatamente torna in Macedonia e uccide i nemici.

Poi compie una spedizione anche contro l’Illiria attraverso regioni inaccessibili e sbaraglia (letteralmente distrugge) tutti gli Illiri con coraggio e valore.