Autore

Eliano

Libro

γραφίς

La versione inizia con:

Ἡμερώτατον δὲ Δαρείου τοῦτο τὸ ἔργον…

La versione termina con:

…διὰ μνήμης ἔχοντες τὴν εὐεργεσίαν

Traduzione

Conosco questo gesto molto mite di Dario, figlio di Istaspe.

Aribazo d’Ircania tramò contro di lui con anche altri uomini non ignoti tra i Persiani; l’agguato avvenne durante la caccia. 

Dario, avendo saputo in anticipo queste cose, non si spaventò, ma, dopo avere ordinato loro di prendere le armi e i cavalli, ordinò che essi prendessero le lance e, dopo averli guardati uno con sguardo penetrante, disse: “Perché dunque non fate ciò per cui vi siete mossi?”. 

Quelli, avendo visto il volto impassibile dell’uomo, interruppero l’assalto. 

La paura li prese a tal punto che gettarono le armi e scesero dai cavalli e si prostrarono a Dario e si consegnarono per ciò che volesse fare. 

Quello separò chi da una parte chi da un’altra e mandò alcuni sui monti dell’India, altri su quelli della Scizia. 

E quelli gli rimasero fedeli, tenendo a mente l’opera buona.