Traduzione della versione Gli dèi sono immortali del libro Gymnasion 1:

Gli dei erano ritenuti dagli uomini antichi sempre beati, senza dolori e liberi dalle passioni; inoltre, erano chiamati immortali, poiché vivevano una vita eterna.

Passavano dunque il tempo sul sommo Olimpo ed erano nascosti dalle nuvole.

Si diceva anche che gli immortali godessero molto del fumo dei sacrifici e del (loro) profumo, e che mangiassero sempre ambrosia: l’ambrosia procura immortalità agli dei.

Esaudivano (letteralmente accoglievano) alcune delle preghiere dei mortali, altre no, o in base al merito dei supplici o in base alla sorte o anche in base all’amicizia o all’odio.

Anticamente gli dei scendevano talvolta sulla terra dalle alte vette dell’Olimpo, assumendo un aspetto e un volto umano per nascondersi (letteralmente nascosti in aspetto e volto umano), si univano ai mortali e al tempo stesso conversavano (con loro).