Traduzione della versione Elena del libro Gymnasion 1:

Elena, moglie del re di Sparta Menelao, figlia di Zeus e Leda, si distingueva molto tra tutte le donne di quel tempo per la bellezza, e tuttavia fu una rovina per innumerevoli uomini.

Seguendo infatti la volontà della sorte, abbandonando la patria e il marito Menelao, fuggì con Paride a Troia.

A causa del rapimento un immenso esercito di Achei compì dunque una spedizione in Asia sotto il comando di Agamennone (letteralmente comandandolo Agamennone), fratello di Menelao.

Combattendo gli Achei e i Troiani per dieci anni, molti eroi e innumerevoli popoli morirono a causa della donna.

Infine, Troia fu distrutta completamente, ed Elena tornò in patria con il marito.