Autore

–

Libro

Il nuovo Latina Lectio

La versione inizia con:

Caesar, in Macedoniam transgressus, Pompeium…

La versione termina con:

…postea Pompei liberos in Hispania profligavit

Traduzione

Cesare, dopo essere passato in Macedonia, sconfisse Pompeo, bloccato per quattro mesi con enormi macchine d’assedio, nella battaglia di Farsalo e, dopo averlo seguito mentre fuggiva ad Alessandria, scoprì che era stato ucciso da Tolemeo.

Con costui, poiché vedeva che tendeva insidie anche a lui¹, combatté una guerra difficilissima, non essendo favorevole né il luogo né il tempo, ma d’inverno e tra le mura di un nemico fornito di tutto (letteralmente abbondantissimo), mentre egli stesso era sprovvisto di tutte le cose.

Vincitore, affidò il regno d’Egitto a Cleopatra e a suo fratello d’età minore.

Da Alessandria passò in Siria e da lì nel Ponto, poiché (lo) sollecitavano le notizie sulle insidie di Farnace, che, già baldanzoso per i molteplici successi, sbaragliò entro il quinto giorno in un’unica battaglia.

In seguito, sconfisse in Africa Scipione e Giuba, gli ultimi sostenitori (letteralmente resti del partito) di Pompeo; successivamente sbaragliò i figli di Pompeo in Spagna.

¹ Cioè a Cesare.