Esercizio A, pagina 134 (Gymnasion 1)
Soluzione dell’esercizio A a pagina 134 del libro Gymnasion 1:
1) Diciamo la verità!
2) Non crediamo ai bugiardi!
3) Seguiamo la natura!
4) I giudici puniscano i cittadini che trasgrediscono le leggi!
5) Soldati, durante la battaglia non abbandonate lo schieramento!
6) Dove dovremmo fuggire?
7) Magari tu fossi saggio!
8) Magari tu diventassi buono!
9) Magari stessimo sempre bene!
10) Magari non arrivassero i nemici!
11) Magari gli dei allontanassero la sventura!
12) Gli alleati potrebbero arrivare.
13) Potresti trovare alcuni ingrati1.
14) Potremmo imbatterci nei nemici.
15) Non potrei credere a colui che insidia la patria.
1 Una traduzione alternativa più libera e meno letterale potrebbe essere “potresti scoprire che alcuni sono ingrati”.