Soluzione dell’esercizio A a pagina 147 del libro Gymnasion 1:

1) Io parlo, tu ascolti.

2) Io ti parlo, tu mi ascolti.

3) Noi vi parliamo, voi ci ascoltate.

4) Gli amici ci amano.

5) Gli amici ci offrono aiuto.

6) O amico, offrimi aiuto!

7) Gli amici ci amano e ci offrono aiuto.

8) Abbiamo grande stima di voi (letteralmente è grande in noi l’onore di voi).

9) Voi ci amate, noi vi amiamo e vi stimiamo.

10) Io lavoro, tu invece ti riposi.

11) Noi lavoriamo, voi invece vi riposate.

12) La nostra parte migliore è l’anima.

13) La patria è la madre comune di tutti noi.

14) La terra ci offre tutti i mezzi di sostentamento.

15) In voi sono riposte (letteralmente sono), o giovani, le speranze dei genitori e della patria.

16) A me e a te importa moltissimo della patria.

17) A noi piacciono i canti dei poeti, a voi invece le conversazioni dei filosofi.

18) Se voi fate le cose giuste, noi vogliamo seguirvi volentieri.

19) A voi, o comandanti, conviene comandare, a noi invece ubbidire.

20) Con te per noi ogni strada è agevole, ogni fiume traversabile.