Soluzione dell’esercizio A a pagina 157 del libro Gymnasion 1:

1) Chi sei? Dove abiti?

2) Da dove arrivi? Dove vai? 

3) Come stai? Come ti chiami (letteralmente quale nome è a te)?

4) Che cosa dici? A chi dici ciò?

5) Quale libro leggi?

6) A quale cittadino (letteralmente a chi tra i cittadini) porti tali doni?

7) Di chi è questo gregge?

8) A quali uomini crediamo di più che ai genitori?

9) A chi è necessario che il figlio creda più che alla madre?

10) Chi amate più dei genitori?

11) In che cosa si differenzia il tiranno da una belva ferocissima?

12) Chi tra voi mi accusa di sbagliare (letteralmente di un errore)? Se dico la verità, per quale motivo non mi credete?

13) Se parlo male, dimostramelo; se invece parlo bene, per quale motivo mi percuoti?

14) Quale vita è costretto a vivere questo orfano?

15) Quale di questi due fanciulli è più diligente?

16) Dimmi quali di questi fanciulli sembrano degni di maggiore lode.

17) Dario seppe chiese chi fossero gli Ateniesi.

18) Vogliamo sapere quale opinione avete sull’educazione.

19) Gli Spartani non sanno quanti, ma dove sono i nemici.

20) Poiché alcuni chiedevano: “Per quale motivo gli Spartani sono massimamente felici?”, Agesilao rispose: “Perché ubbidiscono massimamente alle leggi”.