Soluzione dell’esercizio A a pagina 51 del libro Gymnasion 1:

1) La mente degli dei governa il cosmo.

2) La forza senza l’intelligenza spesso produce danno, non salvezza.

3) Gli scolari prestano ascolto (letteralmente rivolgono la mente) alle parole del maestro.

4) Le menti degli scolari vengono educate dal maestro.

5) Non nelle case, ma nell’animo e nella mente abbiamo la ricchezza e la povertà.

6) Minosse è il giudice delle anime nell’Ade.

7) I poeti cantano la bellezza del pavone.

8) All’alba¹ il comandante conduce i soldati in battaglia.

9) Le ancelle preparano le sale per il pranzo.

10) Ad Atene ci sono numerose Erme.

11) I Persiani distruggono l’Attica e incendiano le navi.

12) I pericoli della navigazione non turbano la mente del nocchiero.

¹ Va bene anche “sul far del giorno” (come indica il vocabolario del libro).