Soluzione dell’esercizio A a pagina 98 del libro Gymnasion 1:

1) Il comandante attacca battaglia all’alba¹.

2) Ulisse rimase sull’isola di Calipso per sette anni.

3) Il coraggio di Ettore e degli altri eroi salvò la città dalla distruzione per molto tempo.

4) Imparate, o giovani, le imprese gloriose degli eroi e dei re!

5) Le straordinarie imprese degli dei e degli eroi sono cantate da Omero.

6) Il figlio di Ettore era chiamato Astianatte dai Troiani.

7) Ulisse era ostile ai Troiani, mentre (era) caro agli dei e agli eroi.

8) Didone amava Enea, ma non era ricambiata dall’eroe.

9) Era compito degli eroi ripulire la terra dai ladri, dai cattivi e dalle belve feroci; perciò ricevevano (letteralmente avevano) onori divini.

10) Minosse tenne nel labirinto per molti anni Dedalo con il figlio Icaro.

11) I capi assennati spingono i cittadini alla virtù con la persuasione, non con la forza.

12) È necessario che i genitori educhino i figli con la persuasione, non con la minaccia della punizione.

13) La forza dell’oratore non sta (letteralmente non è) nella verbosità, ma nella persuasione.

14) Gli oratori sono ammirati non per la quantità delle parole, ma per la forza della persuasione.

15) È necessario che gli oratori siano ammirati non per la quantità delle parole, ma per la forza della persuasione.

¹ Va bene anche “sul far del giorno” (come indica il vocabolario del libro).