Soluzione dell’esercizio B a pagina 48 del libro Gymnasion 1:

La grande strada

αἱ μακραὶ ὁδοί

Della grande strada

τῶν μακρῶν ὁδῶν

La cara nutrice

αἱ φίλαι τροφοί

Della cara nutrice

τῶν φίλων τροφῶν

La piccola isola

αἱ μικραὶ νῆσοι

Nella piccola isola

ἐν ταῖς μικραῖς νήσοις

La fresca rugiada (nominativo)

αἱ ψυχραὶ δρόσοι

La fresca rugiada (accusativo)

τὰς ψυχρὰς δρόσους

A causa della fossa profonda

διὰ τὰς βαθείας τάφρους

Nella fossa profonda

ἐν ταῖς βαθείαις τάφροις

Il pericolo della fossa

οἱ τῶν τάφρων κίνδυνοι

Il cuore della fanciulla

αἱ τῶν παρθένων καρδίαι

La bella fanciulla

αἱ καλαὶ παρθένοι

O bella fanciulla

ὦ καλαὶ παρθένοι

La vite del campo

αἱ τῶν ἀγρῶν ἄμπελοι

Il frutto della vite

οἱ τῶν ἀμπέλων καρποί

Il passaggio stretto

αἱ στεναὶ πάροδοι

Nel passaggio stretto

ἐν ταῖς στεναῖς παρόδοις