Soluzione dell’esercizio C a pagina 125 del libro Gymnasion 1:

1) Gli Spartani erano ritenuti più valorosi degli Ateniesi.

2) Anticamente si riteneva che gli Spartani fossero più valorosi degli Ateniesi.

3) Le parole degli adulatori sono più dolci del miele per le orecchie degli stolti.

4) I giovani godono per lodi dei più vecchi.

5) Un buon consigliere è il più utile di tutti i beni.

6) Il ferro è più utile dell’oro e dell’argento.

7) Una guerra gloriosa è più desiderabile di una pace disonorevole.

8) Niente è più bianco della neve o più nero della pece o più dolce del miele.

9) Sono amico degli uomini, ma più amico della verità (letteralmente con gli uomini…con la verità).

10) D’estate è più piacevole lavarsi con acqua più fredda, d’inverno invece con acqua più calda.

11) La ferita di una spada è più lieve¹ rispetto a (quella) di una lingua: la prima infatti ferisce il corpo, la seconda invece la mente.

12) Serse condusse i popoli più bellicosi contro i Greci.

¹ Va bene anche “leggera” (come indica il vocabolario del libro).