Soluzione dell’esercizio C a pagina 67 del libro Gymnasion 1:

1

I contadini sono detti essere fortunati.

Si dice che i contadini sono fortunati.

2

Lo scolaro è detto essere diligente.

Si dice che lo scolaro è diligente.

3

Gli scolari sono detti essere diligenti.

Si dice che gli scolari sono diligenti.

4

L’ancella è ritenuta essere laboriosa.

Si ritiene che l’ancella sia laboriosa.

5

Le ancelle sono ritenute essere laboriose.

Si ritiene che le ancelle siano laboriose.

6

Il soldato è detto essere coraggioso.

Si dice che il soldato è coraggioso.

7

I soldati sono detti essere coraggiosi.

Si dice che i soldati sono coraggiosi.

8

Il pericolo della guerra è detto essere terribile.

Si dice che il pericolo della guerra è terribile.

9

I pericoli della guerra sono detti essere terribili.

Si dice che i pericoli della guerra sono terribili.

10

Giano è detto avere due volti.

Si dice che Giano ha due volti.

11

Gli oracoli sono detti essere ambigui.

Si dice che gli oracoli sono ambigui.

12

Giustamente l’Egitto è detto essere un dono del Nilo.

Giustamente si dice che l’Egitto è un dono del Nilo.

13

Gli Ateniesi sono detti amare la devozione, odiare invece l’empietà.

Si dice che gli Ateniesi amano la devozione (e che) odiano invece l’empietà.

14

Gli Ateniesi sono detti essere protetti da Atena.

Si dice che gli Ateniesi sono protetti da Atena.

15

Dopo la morte gli uomini sono detti scendere nell’Ade.

Si dice che dopo la morte gli uomini scendono nell’Ade.