Soluzione dell’esercizio C a pagina 92 del libro Gymnasion 1:

1) Gli astri luminosi brillano nel cielo.

2) Gli astronomi durante la notte osservano gli astri luminosi.

3) Bevete, convitati! Le coppe sono piene.

4) È necessario che il testimone sia veritiero.

5) Il buon pastore conosce e protegge le proprie pecore.

6) Il buon pastore, se vede arrivare il lupo (letteralmente se vede il lupo che arriva), non fugge.

7) La garrula rondine nidifica sotto i tetti.

8) In primavera tutti i campi sono fioriti.

9) Uomini e animali godono per i raggi del sole.

10) Per i comandanti è un ornamento la dignità, per gli oratori invece la brevità (letteralmente ai comandanti la dignità, ai retori invece porta ornamento la brevità).

11) O Apollo, o Poseidone, salvate il comandante dei Greci!

12) I cittadini combattevano valorosamente: la lotta era infatti per la salvezza.

13) Demetra cercava la figlia di notte e di giorno con delle fiaccole.

14) I discorsi degli uomini stolti sono uguali ai cibi senza sale.

15) Si dice giustamente che la giustizia è madre delle altre virtù.