Soluzione dell’esercizio D a pagina 68 del libro Gymnasion 1:

1) Il dire manifesta il pensiero (letteralmente rivela la mente).

2) Spesso il dire si oppone al fare.

3) Preferiamo il fare al dire.

4) Giudica gli uomini non dal dire, ma dal fare!

5) Ammira non il parlare lungamente, ma il parlare rettamente!

6) Il parlare rettamente è segno del pensare rettamente.

7) Il bugiardo non ha il dire uguale al pensare.

8) Il comandante conosce bene il momento di combattere.

9) Il momento è molto adatto per combattere.

10) I soldati sono presi (letteralmente sono vinti) dal desiderio di combattere.

11) Prima di combattere, il comandante esorta i soldati al coraggio.

12) I soldati salvano la regione combattendo (letteralmente con il combattere) coraggiosamente.

13) I cittadini sono turbati per il fatto che i nemici sono nella regione.

14) I contadini non sono presi (letteralmente non sono vinti) dal desiderio di arricchirsi.

15) Gli avari sopportano moltissime fatiche per arricchirsi.