Esercizio E, pagina 26 (Gymnasion 1)
Soluzione dell’esercizio E a pagina 26 del libro Gymnasion 1:
1
La sconfitta dell’esercito
αἱ τῶν στρατιῶν ἧσσαι
2
Dopo la sconfitta dell’esercito
μετὰ τὰς τῶν στρατιῶν ἥσσας
3
Durante la sconfitta dell’esercito
ἐν ταῖς τῶν στρατιῶν ἥσσαις
4
Il carro della padrona
αἱ τῶν δεσποινῶν ἅμαξαι
5
La padrona con il carro
αἱ δέσποιναι σὺν ταῖς ἁμάξαις
6
La padrona sopra il carro
αἱ δέσποιναι ὑπὲρ τῶν ἁμαξῶν
7
Nel carro della padrona
ἐν ταῖς τῶν δεσποινῶν ἁμάξαις
8
Sopra il carro della padrona
ὑπὲρ τῶν τῶν δεσποινῶν ἁμαξῶν
9
La sofferenza dell’ancella
αἱ τῶν θεραπαινῶν μέριμναι
10
L’ancella a causa della sofferenza
αἱ θεράπαιναι διὰ τὰς μερίμνας
11
La tempesta del mare
αἱ τῶν θαλασσῶν θύελλαι
12
A causa della tempesta del mare
διὰ τὰς τῶν θαλασσῶν θυέλλας
13
La preda della leonessa
αἱ τῶν λεαινῶν λεῖαι
14
La leonessa con la preda
αἱ λέαιναι σὺν ταῖς λείαις
15
Il mantello della regina
αἱ τῶν βασιλειῶν χλαῖναι
16
La regina con il mantello
αἱ βασίλειαι σὺν ταῖς χλαίναις
17
Con il mantello della regina
σὺν ταῖς τῶν βασιλειῶν χλαίναις
18
La difesa della regione
αἱ τῶν χωρῶν ἄμυναι
19
Per la difesa della regione
ἐπὶ τὰς τῶν χωρῶν ἀμύνας
20
La radice dell’ulivo
αἱ τῶν ἐλαιῶν ῥίζαι
21
Sotto la radice dell’ulivo
ὑπὸ τῶν ἐλαιῶν ῥιζῶν
22
Nella radice dell’ulivo
ἐν ταῖς τῶν ἐλαιῶν ῥίζαις
23
La padrona e l’ancella
αἱ δέσποιναι καὶ αἱ θεράπαιναι
24
La padrona con l’ancella
αἱ δέσποιναι σὺν ταῖς θεραπαίναις
25
Con la padrona e l’ancella
σὺν ταῖς δεσποίναις καὶ θεραπαίναις