Soluzione dell’esercizio E a pagina 58 del libro Gymnasion 1:

1) La via è lunga.

2) La lunga via porta ad Atene.

3) La via per Atene è lunga.

4) Affrettati, perché la via è lunga!

5) Talvolta le vie sono lunghe, ma strette.

6) La cara nutrice si occupa della fanciulla.

7) Le care nutrici si occupano delle fanciulle.

8) Le fanciulle rispettano la cara nutrice.

9) Rispetta, o fanciulla, la cara nutrice!

10) Ubbidite, o fanciulle, alle care nutrici!

11) Il contadino scava una fossa profonda.

12) Il contadino pianta la vite in una fossa profonda.

13) Le viti sono piantate in fosse profonde.

14) La florida vite è il tesoro del contadino. 

15) La rugiada è utile ai campi.

16) L’uomo saggio ama l’isola solitaria.

17) Agli uomini saggi piacciono le isole solitarie.

18) Il passaggio attraverso le Termopili è stretto.

19) Leonida difende lo stretto passaggio delle Termopili.

20) Atene non si trova (letteralmente è) su una piccola isola, ma sul continente.