Esercizio H, pagina 27 (Gymnasion 1)
Soluzione dell’esercizio H a pagina 27 del libro Gymnasion 1:
1
θαυμάζομεν τὴν τῶν μελισσῶν ἐργασίαν.
Ammiriamo l’operosità delle api.
2
αἱ μέλισσαι τῇ φιλοπονίᾳ θαυμάζονται.
Le api sono ammirate per la laboriosità.
3
ἡ τῶν μελισσῶν δίαιτα τῇ φιλοπονίᾳ θαυμάζεται.
La vita delle api è ammirata per la laboriosità.
4
ὦ θεράπαιναι, θαυμάζετε τὴν τῶν μελισσῶν φιλοπονίαν.
O ancelle, ammirate la laboriosità delle api!
5
αἱ σπουδαῖαι θεράπαιναι τὴν φιλοπονίαν ἀπὸ τῶν μελισσῶν μανθάνουσιν.
Le ancelle diligenti imparano la laboriosità dalle api.
6
ἡ τῆς θυέλλης βία τὴν θάλασσαν διαταράσσει.
La violenza della tempesta sconvolge il mare.
7
ἡ θάλασσα φοβεραῖς θυέλλαις ταράσσεται.
Il mare è sconvolto da terribili tempeste.
8
ἡ θεὰ τὴν τῆς θυέλλης βίαν παύει.
La dea fa cessare la violenza della tempesta.
9
ἡ τῆς στρατιᾶς τόλμα τὴν χώραν σῴζει.
L’audacia dell’esercito salva la regione.
10
θαυμάζομεν τὴν τῆς στρατιᾶς τόλμαν.
Ammiriamo l’audacia dell’esercito.