Soluzione dell’esercizio H a pagina 31 del libro Gymnasion 1:

1

αἱ θεαὶ τὰς τῶν κορῶν εὐχὰς ἐπακούουσιν.

Le dee ascoltano le preghiere delle fanciulle.

2

αἱ τῶν κορῶν εὐχαὶ ὑπὸ τῆς θεᾶς ἐπακούονται.

Le preghiere delle fanciulle sono ascoltate dalla dea.

3

πολλάκις αἱ κόραι σὺν ταῖς Νύμφαις παίζουσιν.

Spesso le fanciulle giocano con le Ninfe.

4

ἡ τῆς κόρης ψυχὴ τῇ φιλίᾳ χαίρει.

L’animo della fanciulla si rallegra dell’amicizia.

5

αἱ φιλίαι τὰς τῶν κορῶν ψυχὰς εὐφραίνουσιν.

Le amicizie rallegrano gli animi delle fanciulle.

6

ἡ τῶν Ἀθηνῶν στρατιὰ τὴν Ἀττικὴν ἀμύνει.

L’esercito di Atene difende l’Attica.

7

ἡ Ἀττικὴ τῇ τῆς στρατιᾶς τόλμῃ ἀμύνεται.

L’Attica è difesa dal coraggio dell’esercito.

8

ἡ τῆς στρατιᾶς ἀρετὴ ταῖς Ἀθήναις νίκην παρέχει.

Il valore dell’esercito procura la vittoria ad Atene.

9

ἡ τῆς δεσποίνης ὀργὴ ταῖς θεραπαίναις αἰτία ἐστὶ λυπῶν.

L’ira della padrona è causa di dolori per le ancelle.

10

αἱ τῆς ἑσπέρας αὖραι τὴν ψυχὴν εὐφραίνουσιν.

Le brezze della sera rallegrano l’animo.