Soluzione dell’esercizio I a pagina 18 del libro Gymnasion 1:

πορίζει

Il coraggio procura la libertà.

πορίζουσιν

Gli eserciti procurano la libertà.

σῴζει

Il coraggio dell’esercito salva la regione.

καθεύδει

La vecchia riposa all’ombra dell’ulivo.

εὐφραίνει

L’amicizia rallegra il cuore.

πλουτίζει

La laboriosità arricchisce la casa e la regione.

πλουτίζουσιν

La laboriosità e la concordia arricchiscono le case e le regioni.

ὑβρίζει

L’empietà offende la dea.

ὑβρίζουσιν

L’empietà e l’ingiustizia offendono le dee.

χαίρει

La dea gode per la devozione.

χαίρουσι

Anche le dee godono per le amicizie.

πόριζε

O dea, procura libertà e salvezza alla regione!