Soluzione dell’esercizio I a pagina 31 del libro Gymnasion 1:

1) Ci riposiamo piacevolmente all’ombra del bosco.

2) Le fanciulle non nascondono il dolore, ma lo mostrano.

3) La fine della battaglia porta pace ad Atene e all’Attica.

4) L’agricoltura arricchisce l’Attica.

5) L’Attica è arricchita dall’agricoltura.

6) Anche l’arte della navigazione arricchisce l’Attica.

7) L’Attica è arricchita anche dall’arte della navigazione.

8) L’agricoltura e l’arte della navigazione arricchiscono l’Attica.

9) L’Attica è arricchita dall’agricoltura e dall’arte della navigazione.

10) In Attica ci sono belle spiagge.

11) In Attica ci sono sempre la pace, la concordia e la prosperità.

12) I villaggi dell’Attica sono belli.

13) In Attica ci sono bei villaggi, nei villaggi (ci sono) belle case.

14) La vittoria porta libertà e fama.

15) Non solo l’esercito, ma anche la protezione di Atena difende l’Attica.

16) La fine del dolore genera piacere.

17) Spesso dal dolore deriva piacere, e dal piacere (deriva) dolore.

18) Talvolta i grandi dolori sono causa di grandi piaceri.

19) La devozione è l’inizio della sapienza.

20) Dopo la morte le anime scendono sotto terra.