Soluzione dell’esercizio L a pagina 86 del libro Gymnasion 1:

1) Procurati amici buoni, ma non cattivi!

2) Non procuratevi amici che vogliono (esserlo), ma degni (di esserlo)!

3) Usa la temperanza in tutte le attività, pubbliche e private!

4) Licurgo vietava agli Spartani di usare l’oro.

5) Coloro che soccombono alle passioni sono sottoposti a una cattiva schiavitù (letteralmente sono schiavi di una cattiva schiavitù).

6) Se il nocchiero si ammala, tutta la nave è in pericolo.

7) L’uomo buono non desidera una vita lunga, ma gloriosa.

8) I buoni sono lodati da tutti, sono odiati invece da pochi.

9) Sembrava che Socrate fosse degno (letteralmente Socrate sembrava essere degno) di essere incoronato.

10) Socrate, accusato falsamente di empietà, fu condannato a morte ingiustamente.

11) I comandanti dei Persiani durante le battaglie sferzavano i soldati da dietro.

12) Talvolta i giusti sono puniti, gli ingiusti invece sono incoronati.

13) Alcuni degli illustri Ateniesi furono condannati a morte dai cittadini.

14) Gli Ateniesi equipaggiavano le navi e navigavano contro i nemici.

15) La mente rende gli uomini simili agli dei.