Esercizio M, pagina 23 (Gymnasion 1)
Soluzione dell’esercizio M a pagina 23 del libro Gymnasion 1:
Ἡ ζημία φοβερά ἐστιν.
La punizione è terribile.
Ἡ δουλεία λυπηρά ἐστιν.
La schiavitù è dolorosa.
Ἡ σκιὰ ἡδεῖά ἐστιν.
L’ombra è piacevole.
Αἱ θεαὶ δίκαιαί εἰσιν.
Le dee sono giuste.
Αἱ μυῖαι ἄγριαι οὔκ εἰσιν.
Le mosche non sono feroci.
Ἡ ἀλήθεια ἐνίοτε πικρά ἐστιν.
La verità talvolta è amara.
Ἡ φιλία πορίζει χαράν.
L’amicizia procura gioia.
Αἱ διαφοραί εἰσιν αἰτία ἀτυχίας.
Le discordie sono causa di sventura.
Ἡ ὁμόνοια πορίζει εὐτυχίαν.
La concordia procura prosperità.
Ἡ εὐσέβεια καὶ ὁμόνοια πλουτίζουσι τὴν χώραν.
La devozione e la concordia arricchiscono la regione.