Autore

Esopo

Libro

γραφίς

La versione inizia con:

Γεωργοῦ παῖδες ἐστασίαζον…

La versione termina con:

…εὐκαταγώνιστος ἡ στάσις

Traduzione

I figli di un contadino litigavano.

Quello, poiché, nonostante li esortasse spesso, non riusciva a convincerli a cambiare atteggiamento con le parole, comprese che era necessario fare ciò con un’azione e chiese loro di portare un fascio di bastoni.

Dopo che quelli ebbero fatto ciò che era stato ordinato, avendo inizialmente dato loro i bastoni in blocco, ordinava di romperli.

Poiché tuttavia, per quanto usassero la forza, non riuscivano, in un secondo momento, avendo slegato il fascio, dava loro un bastone ciascuno.

Poiché li rompevano facilmente, disse: “Ebbene, anche voi, figli, qualora andiate d’accordo, sarete imbattibili contro i nemici; qualora invece litighiate, (sarete) facilmente soggiogabili”.

Il racconto mostra che è tanto forte la concordia quanto facile da debellare la discordia.