Autore

Lisia

Libro

γραφίς

La versione inizia con:

Ἀποδράντων δὲ ὑπὸ νύκτα τῶν πλείστων συμμάχων…

La versione termina con:

…ἡγεμόνες γενέσθαι τῆς Ἑλλάδος

Traduzione

Nonostante la maggior parte degli alleati fosse scappata di notte dagli schieramenti a causa della moltitudine dei nemici, gli Spartani e i Tegeati misero in fuga i barbari, mentre gli Ateniesi e i Plateesi, combattendo, sconfissero tutti i Greci che avevano rifiutato la libertà e accettato la servitù.

In quel giorno, dopo che ebbero conferito un bellissimo esito ai precedenti pericoli, assicurarono stabilmente all’Europa la libertà, dopo che ebbero dato prova del proprio valore in tutti i pericoli, sia da soli sia con gli altri, sia combattendo per terra sia combattendo per mare, sia contro i barbari sia contro i Greci, (e) furono ritenuti degni da tutti, sia quelli con cui avevano combattuto sia quelli contro cui avevano fatto la guerra, di diventare capi della Grecia.