In latino il gerundivo è un aggettivo verbale, cioè un verbo che si comporta come se fosse un aggettivo. Di conseguenza, è sempre legato a un nome.

Il gerundivo viene formato attaccando al verbo le seguenti terminazioni:

Maschile	-ndus	Laudandus
Femminile	-nda	Laudanda
Neutro	-ndum	Laudandum

Il gerundivo si declina come se fosse un aggettivo di prima classe (il maschile e il neutro seguono cioè la seconda declinazione, mentre il femminile la prima) e ha sempre lo stesso genere, numero e caso del nome a cui è riferito:

Puer monendus

Puellae amandae

Oppido delendo

Come si traduce?

Il gerundivo ha sempre valore passivo e si traduce in italiano con:

• Da + Infinito presente attivo

• Che deve + Infinito presente passivo

Laudandus

Da lodare

Che deve essere lodato

Hanno quindi il gerundivo solo i verbi transitivi, dato che quelli intransitivi non possono essere volti al passivo.

Il gerundivo in funzione attributiva

Spesso il gerundivo viene usato per sostituire un gerundio che regge un complemento oggetto. In questo caso bisogna tradurre il gerundivo come se fosse un gerundio e il nome a cui è legato come se fosse il complemento oggetto:

GERUNDIO

Cupido epistulam legendi

Il desiderio di leggere una lettera

GERUNDIVO

Cupido epistulae legendae

Il desiderio di leggere una lettera

E NON “DI UNA LETTERA DA LEGGERE”

Si parla in questo caso di gerundivo in funzione attributiva (è il contesto della frase che ci permette di capire se debba essere tradotto in questo modo o con il normale significato passivo).