Autore

–

Libro

Il nuovo Latina Lectio

La versione inizia con:

Phormio, peripateticus philosophus, aliquot…

La versione termina con:

…ipsi experti non sunt, id docent ceteros

Traduzione

Si racconta che Formione, filosofo peripatetico, parlò per alcune ore durante un banchetto presso il re Antioco sul dovere di un comandante e sull’arte militare.

Allora, poiché i convitati chiedevano ad Annibale, che era presente al banchetto, che cosa pensasse di quel filosofo, si racconta che abbia risposto: “Ho visto molti vecchi deliranti, ma nessuno che delirasse più di Formione”.

Ritengo che il Cartaginese abbia detto bene.

Il filosofo infatti, che non aveva mai visto nemici, mai alcun accampamento, non si vergognò minimamente a impartire insegnamenti di arte militare ad Annibale, condottiero espertissimo.

Mi sembra che facciano ciò tutti quelli che insegnano l’oratoria (letteralmente istruiscono sull’arte di parlare).

Insegnano infatti ad altri ciò che essi stessi non hanno sperimentato.