Traduzione della versione La vita è come un viaggio del libro Gymnasion 1:

Siamo viaggiatori in questa vita: passiamo accanto a tutto, lasciamo tutto dietro di noi.

Vediamo sulla strada un albero o dell’acqua: ci rallegriamo un po’, poi corriamo oltre.

Di nuovo, ci imbattiamo in sassi, pietre e burroni, o anche in belve, serpenti, spine e altre cose fastidiose (letteralmente in alcune altre delle cose fastidiose): ci affliggiamo un po’, poi (le) lasciamo indietro.

Tale è la vita, in cui i piaceri non sono stabili e i dolori non sono continui (letteralmente che non ha né le cose piacevoli stabili né le cose dolorose continue).

Noi, come coloro che dormono sulle navi sono condotti spontaneamente in porto dal vento, così, mentre il tempo scorre, siamo spinti da un movimento continuo, ciascuno verso la propria fine.