Traduzione della versione Le fatiche di Eracle (2) di Apollodoro del libro Gymnasion 1:

La settima fatica di Eracle fu pulire le stalle di Augia, che¹ erano piene di letame perché non venivano lavate da lungo tempo (letteralmente che avevano immane letame perché erano non lavate da lungo tempo): Eracle deviò le correnti dell’Alfeo e del Peneo attraverso le stalle e in un solo giorno portò a termine la fatica.

L’ottava fatica dell’eroe fu impadronirsi del toro impazzito² di Creta.

La nona fu domare in Tracia le cavalle di Diomede, che mangiavano carne umana.

Per la decima fatica Eracle si impadronì della mandria di Gerione e, attraversando con i buoi l’Italia, uccise il brigante Caco.

L’undicesima fatica fu rubare i pomi d’oro, quelli germogliati nel giardino delle Esperidi.Per la dodicesima fatica legò Cerbero e lo condusse fuori dall’Ade.

¹ Qui il libro contiene un errore, perché al posto del pronome relativo femminile αἵ dovrebbe esserci il pronome relativo neutro ἅ, dato che la parola a cui tale pronome si riferisce è il sostantivo neutro τὰ αὔλια.

² Va bene anche “in preda al furore” (come indica il vocabolario del libro).