Autore

Tucidide

Libro

γραφίς

La versione inizia con:

Θεμιστοκλῆς νοσήσας δὲ τελευτᾷ τὸν βίον…

La versione termina con:

…ὡς ἐπὶ προδοσίᾳ φεύγοντος

Traduzione

Temistocle, dopo essersi ammalato, morì; alcuni dicono che sia morto volontariamente per mezzo di un veleno, poiché riteneva impossibile realizzare le cose che aveva promesso al re. 

C’è un suo monumento a Magnesia d’Asia nella piazza; governò infatti su questo territorio, dato che il re gli aveva dato come pane Magnesia, che fruttava cinquanta talenti all’anno, come vino Lampsaco (aveva infatti fama di essere la maggiore produttrice di vino tra le regioni del tempo) e come condimento Miunte. 

I suoi parenti dicono che le ossa furono portate in patria, poiché l’aveva chiesto quello, e che furono seppellite in Attica all’insaputa degli Ateniesi; non era infatti lecito seppellirlo, dato che era fuggito per tradimento.