Le proposizioni avversative in latino esprimono un fatto che è in contrasto con l’azione della reggente e si costruiscono in questo modo:

Forma esplicita

• Cum + Congiuntivo

• Relativa impropria (raro)

Consul amatur, cum praetor ignoretur

Il console è amato, mentre invece il pretore è ignorato

Magister papyros discipulo mostrabat, qui puellam miraret

Il maestro mostrava i papiri all’alunno, che invece guardava la ragazza

Spesso il congiuntivo non segue la consecutio temporum (cioè il suo tempo non è determinato da quello del verbo reggente, come avviene invece per la maggior parte delle proposizioni subordinate con il congiuntivo), per cui bisogna capire dal contesto della frase con che tempo tradurlo in italiano.

Forma implicita

• Ablativo assoluto

• Participio congiunto

La forma implicita delle proposizioni avversative è piuttosto rara e non si incontra praticamente mai.