La quinta declinazione in latino è caratterizzata dalla desinenza ei al genitivo singolare e comprende quasi esclusivamente nomi femminili.

Gli unici due nomi ad avere una declinazione completa, cioè provvista di una forma per ciascuno dei casi, sono res (cosa) e dies (giorno):

Res

Dies

Singolare

res	dies
rei	diei
rei	diei
rem	diem
res	dies
re	die

Plurale

res	dies
rerum	dierum
rebus	diebus
res	dies
res	dies
rebus	diebus

I significati di res

Il nome res compare di frequente in alcune parole composte:

• res publica (la repubblica, lo Stato)
• res familiaris (il patrimonio)
• res gestae (le imprese)
• res secundae (le condizioni favorevoli)
• res adversae (le avversità)
• res frumentaria (le provviste)
• res militaris (l’arte della guerra)
• res novae (i rivolgimenti politici)
• res rusticae (l’agricoltura)

Esempi di traduzione

NOMINATIVO

Res difficilis est

La cosa è difficile

GENITIVO

Famam rei admiramus

Ammiriamo la fama della cosa

DATIVO

Consul auxilium rei praebet

Il console offre aiuto alla cosa

ACCUSATIVO

Puer rem facit

Il ragazzo crea la cosa

VOCATIVO

Res, cur non loqueris?

Cosa, perché non parli?

ABLATIVO

Hostes re terrui

Con la cosa spaventai i nemici