Autore

Polieno

Libro

γραφίς

La versione inizia con:

Ἀλκιβιάδης προσπλεύσας πολεμίᾳ πόλει…

La versione termina con:

…τοὺς λαβόντας ἀπέπλευσεν

Traduzione

Alcibiade, dopo avere navigato contro una città nemica, avendo fatto sbarcare i soldati di notte e avendo atteso il giorno, dato che i nemici non uscivano, dopo che ebbe preparato un’imboscata, avendo bruciato le tende, salpò.

E i cittadini (letteralmente quelli dalla città), avendo visto che era salpato, dopo avere ripreso coraggio, essendo usciti, si disperdevano per la regione.

Quelli che erano in agguato, dopo essersi alzati, catturarono non poche persone e un bottino abbondante; Alcibiade, dopo avere navigato di nuovo (verso la città) e dopo avere imbarcato le cose stesse che erano state catturate e quelli che le avevano prese, navigò via.