Autore

Senofonte

Libro

γραφίς

La versione inizia con:

Ἀλλὰ μὴν καὶ ὁμόνοιά γε μέγιστόν τε…

La versione termina con:

…οὔτ’οἶκος καλῶς οἰκηθείη

Traduzione

E tuttavia certamente la concordia sembra essere il bene più grande per le città e spesso in esse le assemblee e gli uomini migliori esortano i cittadini ad andare d’accordo e dappertutto in Grecia è legge che i cittadini giurino di andare d’accordo e dappertutto fanno questo giuramento; io credo che queste cose avvengano non affinché i cittadini preferiscano gli stessi cori né affinché lodino gli stessi auleti né affinché scelgano gli stessi poeti né affinché si compiacciano per le stesse cose, ma affinché obbediscano alle leggi.

Se infatti i cittadini si attengono a queste, le città diventano potentissime e prosperissime; senza concordia invece né una città potrebbe essere governata bene né una casa potrebbe essere amministrata con successo.